huamei-banner

蒙哥馬利郡長者資訊 (2017 年 3 月刊):



蒙郡对低收入屋主, 住客或符合資格的人士, 減輕税務負擔的安排:

1.物業税: 如果你全家全年收入低過六萬四千元及全部資產低於二十萬 (屋价及退休存款不算), 可申請扣除部份物業稅. 請打電話到馬州税務部 (Maryland State Department of Assessment and Taxation) 1-800-944-7403 或上網 www.dat.maryland.gov/realproperty/Pages/Homeowners%27-Property-Tax-CreditProgram.aspx 查詢.

2.延遲增加物業增值稅: 如果你全家全年收入低過八萬和你的年齡在65 以上, 你可以申请延遲增加蒙郡部份物業稅. 詳情可上網 http://www.montgomerycountymd.gov/finance/seniordeferral.html 查看.

3. 租客減稅 : 蒙郡租客税務減免安排可以幫助那些 六十歲以上低收入, 或全殘疾, 或有18歲以下孩童的人士 減少付稅. 可向馬州稅務局 (Maryland State Department of Assessment and Taxation ) 申請及查詢. 電話 1-800-944-7403 或上網 dat.maryland.gov.

4. 租金津貼 : 蒙郡租屋補助安排可以幫符合條件人士, (例如年齡, 收入, 殘疾) 減少住屋負擔, 請電 240-777-4000 或上網 www.Montgomerycountymd.gov/RAP , 查詢.

5. 住屋津貼卷 (The housing Choice Voucher Program): 蒙郡可以提供住屋津貼给有需要的人士, 例如, 極低收入, 老年或有殘疾. 網址是 www.hocmc.org 或上網 wl.hochousingpath.com 參加抽簽.

6. 蒙郡 HHS 应急援助安排, 在緊急時可向以下人士提供应急援助 : 無家可歸, 將成為無家可歸, 有家歸不得, 災禍受害者, 欠水,電, 煤氣費或無錢安葬. 請電240-777-0311或上網 www. Montgomerycountymd.gov/hhs , 然後點擊 Housing/Energy, 在網頁上方的 Benefit/Housing點擊查看.

7. 蒙郡价格適中的居住單位安排(Montgomery County Moderate Priced Dwelling Unit (MPDU)) 在本郡各處提供租价適中的居位單位给本郡居民. 申請人可直接向有興 趣入住的 MPDU單位申請.
請電 240-777-0311 或上網 www.Montgomerycountymd.gov/mpdu 查詢.


蒙郡 HHS Program 供稿, 董鐵柱譯


© 2017 CASSA     All rights reserved